Modifier le mot chapitre

\documentclass[a4paper,11pt,french]{book}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{etoolbox}
\usepackage{titlesec}

\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{babel}

% Placement des lignes verticales par rapport au nœud 'orig' de la tikzpicture
% insérée par \chapDecoShape (voir ci-dessous).
\newcommand*{\chapDecoXstart}{-1.5}
\newcommand*{\chapDecoXstep}{0.1}
\newcommand*{\chapDecoYmin}{-1.5}
\newcommand*{\chapDecoYmax}{1.5}

% Indique si on travaille sur un \chapter ou un \chapter*
\newtoggle{chapDecoIsNumberedChap}

% Commande « de haut niveau » pour la déco du numéro de chapitre : deux
% déclinaisons (version étoilée, version non étoilée).
\makeatletter
\newcommand*{\chapDeco}{%
  \@ifstar{%
    \togglefalse{chapDecoIsNumberedChap}%
    \chapDecoShape\@nil         % pas de numéro de chapitre en argument
  }{%
    \toggletrue{chapDecoIsNumberedChap}%
    \chapDecoShape
  }%
}
\makeatother

% #1 : truc à encadrer (numéro de chapitre) si chapDecoIsNumberedChap est
% vrai ; sinon, #1 n'est pas utilisé.
\newcommand*{\chapDecoShape}[1]{%
  \begin{tikzpicture}[baseline=(orig), overlay]
    \foreach \i in {0,...,7} {
      % Lignes verticales
      \draw[line width=1.0pt, line cap=round]
        (\chapDecoXstart+\chapDecoXstep*\i, \chapDecoYmin) --
        (\chapDecoXstart+\chapDecoXstep*\i, \chapDecoYmax);
    }

    \iftoggle{chapDecoIsNumberedChap}{
      % Cas de \chapter -> numéro de chapitre encadré
      \node[inner sep=0.2cm, outer sep=0, anchor=base west, white, fill=black]
        (n) at (\chapDecoXstart + 0.1, 0) {#1};
    }{%
      % Cas de \chapter* -> rien
    }
    % Pour visualiser l'origine, mettre un point entre les accolades, plus
    % éventuellement 'circle, red' entre les crochets.
    \node[inner sep=0, outer sep=0] (orig) at (0,0) {};
  \end{tikzpicture}%
}

% ****************************************************************************
% *                       Configuration de 'titlesec'                        *
% ****************************************************************************

\newcommand*{\chapDecoFont}{%
  \fontsize{24.88}{29.856}\usefont{T1}{lmss}{bx}{n}%
}

% Pour \chapter
\titleformat{\chapter}[block]
  {\chapDecoFont}{}{0pt}{%
    % On travaille dans la marge gauche
    \makebox[0pt][r]{\chapDeco{\thechapter}}%
  }

% Pour \chapter*
\titleformat{name = \chapter, numberless}[block]
  {\chapDecoFont}{}{0pt}{%
    % On travaille dans la marge gauche
    \makebox[0pt][r]{\chapDeco*}%
  }


\begin{document}
  \chapter{Chapitre un}

  Pouet pouet.

  \chapter{Chapitre deux}

  Bla bla.

  \chapter*{Chapitre sans numéro}

  Terminé.
\end{document}

\usetikzlibrary{babel}

\tikzset{
  handle active characters in code,
  handle active characters in nodes,
}

./doc.tex:16: Package pgfkeys Error: I do not know the key '/tikz/handle active characters in code' and I am going to ignore it. Perhaps you misspelled it.

%\usetikzlibrary{babel}

• les coins du rectangle sont arrondis (option “rounded corners”, facile) ;
• l'alignement des lignes de base est toujours respecté, mais cette fois-ci, le paquet de traits verticaux est centré verticalement au même niveau que le rectangle. Pour les chapitres sans numéro (\chapter*), le positionnement est le même que s'il y avait un numéro de chapitre 1 invisible.

\documentclass[a4paper,11pt,french]{book}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{etoolbox}
\usepackage{titlesec}

\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{babel}

% Placement des lignes verticales par rapport au nœud 'orig' de la tikzpicture
% insérée par \chapDecoShape (voir ci-dessous).
\newcommand*{\chapDecoXstart}{-1.5}
\newcommand*{\chapDecoXstep}{0.1}
\newcommand*{\chapDecoYmin}{-1.5}
\newcommand*{\chapDecoYmax}{1.5}

% Indique si on travaille sur un \chapter ou un \chapter*
\newtoggle{chapDecoIsNumberedChap}

% Commande « de haut niveau » pour la déco du numéro de chapitre : deux
% déclinaisons (version étoilée, version non étoilée).
\makeatletter
\newcommand*{\chapDeco}{%
  \@ifstar{%
    \togglefalse{chapDecoIsNumberedChap}%
    \chapDecoShape\@nil         % pas de numéro de chapitre en argument
  }{%
    \toggletrue{chapDecoIsNumberedChap}%
    \chapDecoShape
  }%
}
\makeatother

% #1 : truc à encadrer (numéro de chapitre) si chapDecoIsNumberedChap est
% vrai ; sinon, #1 n'est pas utilisé.
\newcommand*{\chapDecoShape}[1]{%
  % Contournement de <https://sourceforge.net/p/pgf/bugs/345/>. Sans ce
  % \raisebox, la combinaison de 'baseline' et 'overlay' pourrait augmenter la
  % hauteur de la boîte contenant la tikzpicture (vérifié avec avec PGF/TikZ
  % 2019/02/02 v3.1.1).
  \raisebox{0pt}[0pt][0pt]{%
    \begin{tikzpicture}[
        baseline=(n.base), overlay,
        numero/.pic = {
          \node[inner sep=0.2cm, outer sep=0, anchor=west, pic actions,
                rounded corners]
            (n) at (\chapDecoXstart + 0.1, 0) {##1};
        }]
      \foreach \i in {0,...,7} {
        % Lignes verticales
        \draw[line width=1.0pt, line cap=round]
          (\chapDecoXstart+\chapDecoXstep*\i, \chapDecoYmin) --
          (\chapDecoXstart+\chapDecoXstep*\i, \chapDecoYmax);
      }

      \iftoggle{chapDecoIsNumberedChap}{
        % Cas de \chapter -> numéro de chapitre encadré
        \pic[ color=white, fill=black] {numero={#1}};
      }{%
        % Cas de \chapter* -> on utilise un nœud invisible pour positionner les
        % lignes verticales comme il serait fait pour le chapitre numéroté 1.
        \pic[draw=none, fill=none] {numero={\phantom{1}}};
      }
      % Décommenter ceci pour visualiser l'origine :
      % \node[circle, red, inner sep=0, outer sep=0] (orig) at (0,0) {.};
    \end{tikzpicture}%
  }%
}

% ****************************************************************************
% *                       Configuration de 'titlesec'                        *
% ****************************************************************************

\newcommand*{\chapDecoFont}{%
  \fontsize{24.88}{29.856}\usefont{T1}{lmss}{bx}{n}%
}

% Pour \chapter
\titleformat{\chapter}[block]
  {\chapDecoFont}{}{0pt}{%
    % On travaille dans la marge gauche
    \makebox[0pt][r]{\chapDeco{\thechapter}}%
  }

% Pour \chapter*
\titleformat{name = \chapter, numberless}[block]
  {\chapDecoFont}{}{0pt}{%
    % On travaille dans la marge gauche
    \makebox[0pt][r]{\chapDeco*}%
  }


\begin{document}
  \chapter{Chapitre un}

  Pouet pouet.

  \chapter{Chapitre deux}

  Bla bla.

  \chapter*{Chapitre sans numéro}

  Terminé.
\end{document}