Problème de langue

Les erreurs de calcul ? J'ai le même problème !

Il y a le bon vieil Ispell. Avec Emacs, on peut mettre dans la config :

(setq ispell-program-name "ispell"
      ispell-dictionary "francais")

par exemple (cela va avec le package Debian ifrench-gut) puis faire 'M-x ispell-buffer' dans le buffer contenant le fichier .tex à vérifier. Il va sans doute falloir dire à Ispell d'ignorer pas mal de macros, mais s'il y a suffisamment de texte, cela finira par être rentable. Autre possibilité : sélectionner la partie à vérifier (une « région » dans la terminologie Emacs) puis faire 'M-x ispell-region'. Pour changer « en live » le dictionnaire utilisé par Ispell (c'est-à-dire sans relancer Emacs), on peut utiliser 'M-x ispell-change-dictionary'.

Il y a d'autres programmes dans ce genre comme Aspell et Hunspell, mais je ne les connais que de nom.