Pensez à lire la Charte avant de poster !
Les-Mathematiques.net - Cours de mathématiques supérieures
 Les-Mathematiques.net - Cours de mathématiques universitaires - Forum - Cours à télécharger

A lire
Deug/Prépa
Licence
Agrégation
A télécharger
Télécharger
142 personne(s) sur le site en ce moment
E. Cartan
A lire
Articles
Math/Infos
Récréation
A télécharger
Télécharger
Théorème de Cantor-Bernstein
Théo. Sylow
Théo. Ascoli
Théo. Baire
Loi forte grd nbre
Nains magiques
 
 
 
 
 

l'arabe sous LaTeX

Envoyé par rosale 
l'arabe sous LaTeX
il y a quatre années
Bonjour
Je suis en train de taper mon premier fichier en arabe et sous LaTeX . Avec le package \usepackage{arabtex} je suis arrivée à taper toutes les lettres arabes sans souci mais en fait je trouve plus pratique, plus rapide et plus facile de taper les lettres arabes directement depuis le clavier et en changeant la langue de l'ordinateur pour qu'elle soit la langue arabe.
Mon problème c'est que quand j'écris les lettres arabes depuis le clavier et je compile mon fichier LaTeX je n'obtiens plus les lettres arabes, j'obtiens les lettres françaises.
J'ai un autre souci encore, c'est que quand je veux faire un chapitre et que je tape \section, LaTeX râle et me donne le message : " !illegal arabic commande \section ".
Je voudrais savoir si vous savez comment je peux faire pour régler mes problèmes et je vous en remercie par avance

rosale



Edité 1 fois. La dernière correction date de il y a quatre années et a été effectuée par AD.
Re: l'arabe sous LaTeX
il y a quatre années
bonjour,

pour pouvoir utiliser directement des caractères arabes au sein d'un éditeur de texte, il faut que celui-ci accepte l'encodage unicode (seul encodage qui tienne compte des caractères arabes, je pense, à vérifier). Tous les éditeurs ne le permettent pas, par exemple Winedt, en l'état actuel ne comprend pas les caractères unicodes.

Si vous êtes sous windows, l'éditeur Texmaker convient. Sous linux, gedit ou vim conviennent, je pense. Ensuite, il faut que le moteur tex comprenne aussi l'unicode, et là, je pense qu'à votre niveau, il faut utiliser xelatex.

Sinon, quelques références trouvées sur internet à ce sujet:
langue arabe avec xelatex
extension arabi
(vous pouvez peut-être contacter l'auteur de ce document pour avoir des éclaircissements, puisqu'il semble proposer une solution sans passer par xelatex mais seulement latex)
arabic with xetex
(attention à ne pas confondre xetex et xelatex qui est du même ordre qu'entre tex et latex)
exemple de langue arabe avec xelatex

voilà, j'espère que ça clarifie quelques points
Re: l'arabe sous LaTeX
il y a quatre années
Bonjour,

Pour écrire en arabe sous latex, il faut installer la bibliothèque "arabtex" (à télécharger gratuitement),
dans ton document tu fais appel à :

\verb=\usepackage{C:/arabtex/arab311/tex/latex/arabtex/arabtex}=
\verb=\usepackage{C:/arabtex/apatch}=
\verb=\usepackage{C:/arabtex/alocal=

Pour écrire en arabe, tu n'as qu'à suivre la syntaxe que tu trouveras dnss le document "arabdoc.pdf"

Bon travail
Auteur:

Sujet:


Mesure anti-SPAM :
Recopiez le code que vous voyez dans le champ ci-dessous. Cette mesure sert à bloquer les robots informatiques qui tentent de polluer ce site.
 **     **  ********  **     **  **    **  **     ** 
 **     **  **        ***   ***  **   **   **     ** 
 **     **  **        **** ****  **  **    **     ** 
 **     **  ******    ** *** **  *****     **     ** 
  **   **   **        **     **  **  **    **     ** 
   ** **    **        **     **  **   **   **     ** 
    ***     ********  **     **  **    **   *******  
Message:
A lire avant de poster!
Liste des forums - Statistiques du forum

Total
Discussions: 100 340, Messages: 922 296, Utilisateurs: 10 629.
Notre dernier utilisateur inscrit Naila karaouzene.


Ce forum
Discussions: 2 312, Messages: 16 473.

 

 
©Emmanuel Vieillard Baron 01-01-2001
Adresse Mail:

Inscription
Désinscription

Actuellement 16057 abonnés
Qu'est-ce que c'est ?
Taper le mot à rechercher

Mode d'emploi
En vrac

Faites connaître Les-Mathematiques.net à un ami
Curiosités
Participer
Latex et autres....
Collaborateurs
Forum

Nous contacter

Le vote Linux

WWW IMS
Cut the knot
Mac Tutor History...
Number, constant,...
Plouffe's inverter
The Prime page
Autres...