Un problème de traduction

Hello World !

Pour ceux d'entre vous qui ont le Kanamori (c'est-à-dire à peu près tout le monde ici) : page 317, ligne 6, comment traduiriez-vous "so that $\emptyset$ tags $f(x)$" ?

C'est le verbe "to tag" qui me pose problème.
La traduction officielle est "étiqueter" ou "baliser", mais ça ne veut pas dire grand-chose ici, dans le contexte
J'envisageais d'écrire : de telle façon que $\emptyset$ "labellise" $f(x)$, avec les guillemets, mais peut-être quelqu'un a-t-il une meilleure idée.

Merci d'avance

Martial