Comme un renard
Bonsoir,
J’ai trouvé sur la toile, en un endroit, que c’est Jacobi qui aurait dit de Gauss qu’il effaçait ses traces comme le renard dans le sable, et en un autre endroit, que c’est Abel qui aurait fait une telle remarque. Peut-être que des historiens des maths fréquentant le forum pourront me dire lequel des 2 est vraiment à l’origine de cette idée, voire fournir le texte source.
Si oui, merci.
Cordialement,
Aline Delves
J’ai trouvé sur la toile, en un endroit, que c’est Jacobi qui aurait dit de Gauss qu’il effaçait ses traces comme le renard dans le sable, et en un autre endroit, que c’est Abel qui aurait fait une telle remarque. Peut-être que des historiens des maths fréquentant le forum pourront me dire lequel des 2 est vraiment à l’origine de cette idée, voire fournir le texte source.
Si oui, merci.
Cordialement,
Aline Delves
Réponses
-
Bonjour
Dans le livre consacré à Gauss de la collection Génies des mathématiques la phrase est attribuée à Abel
Cordialement -
Dans le livre Bibliothèque pour la science
Les mathématiciens
à l'article consacré à Gauss la phrase
« Il est comme le renard qui efface ses traces dans le sable.»
est attribuée aussi à Abel. -
Merci beaucoup à tous les deux.
Bonne soirée.
Aline -
La traduction allemande est : "Er ist wie der Fuchs, der seine Spuren im Sand verwischt". On trouve un élément de source, Abel en parlerait dans son journal de voyage à propos de Gauss : voir ici
https://books.google.fr/books?id=8WmeBgAAQBAJ&pg=PA182&dq=Abel+Reisebriefen+Er+ist+wie+der+Fuchs,+der+seine+Spuren+im+Sand+verwischt&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjy9L6e7qDiAhVBJBoKHQm2DKAQ6AEIKTAA#v=onepage&q=Abel Reisebriefen Er ist wie der Fuchs, der seine Spuren im Sand verwischt&f=false
mais c'est une source de 1955. Il faudrait voir de plus près de le journal de voyage d'Abel et trouver la source exacte. Ensuite nous ferons comme le renard de la citation …. nous l'effacerons. Bonne soirée. Norbert. -
... et ici il y a un très intéressant échange autour de cette question : https://hsm.stackexchange.com/questions/3610/what-is-the-original-source-for-abels-quote-about-gausshe-is-like-the-fox-wh
-
Merci beaucoup. Je savais que je trouverais des experts ici.
Je ne connais pas l’allemand mais essaierai d’utiliser les logiciels de traduction demain.
Les références d’une attribution de la phrase à Abel sont plus nombreuses on dirait.
Très cordialement,
Aline -
… on trouve des phrases similaires à propos de Gauss chez Kronecker en 1901, qui écrit page 42 de ses Vorlesungen [https://archive.org/details/vorlesungenberz00krongoog/page/n65] une phrase qu'on pourrait traduire par :
Il [Gauss] met en place les phrases et les prouve, brouillant avec diligence toute trace des processus de pensée qui l'ont conduit à ses résultats.
…. -
bonjour
que ce soit Abel ou Jacobi qui soit à l'origine de cette remarque concernant Gauss, importe peu finalement
mais cette appréciation est-elle justifiée ?
ce qui serait méchant vis-à-vis du grand mathématicien allemand du XIXème siècle
qui effacerait sciemment les traces de ses raisonnements pour éviter qu'on les conteste
il est plausible de penser que l'universitaire de Göttingen comme souvent avec les chercheurs prolifiques
(c'était le cas aussi de Fermat et même d'Euler)
ne prenait pas le temps de détailler ses démonstrations et abrégeait ses raisonnements
insistant sur ses trouvailles et résultats obtenus en arithmétique, géométrie, et algèbre
cordialement
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.
Bonjour!
Catégories
- 163.1K Toutes les catégories
- 8 Collège/Lycée
- 21.9K Algèbre
- 37.1K Analyse
- 6.2K Arithmétique
- 53 Catégories et structures
- 1K Combinatoire et Graphes
- 11 Sciences des données
- 5K Concours et Examens
- 11 CultureMath
- 47 Enseignement à distance
- 2.9K Fondements et Logique
- 10.3K Géométrie
- 62 Géométrie différentielle
- 1.1K Histoire des Mathématiques
- 68 Informatique théorique
- 3.8K LaTeX
- 39K Les-mathématiques
- 3.5K Livres, articles, revues, (...)
- 2.7K Logiciels pour les mathématiques
- 24 Mathématiques et finance
- 312 Mathématiques et Physique
- 4.9K Mathématiques et Société
- 3.3K Pédagogie, enseignement, orientation
- 10K Probabilités, théorie de la mesure
- 772 Shtam
- 4.2K Statistiques
- 3.7K Topologie
- 1.4K Vie du Forum et de ses membres
In this Discussion
Qui est en ligne 12
+9 Invités