Pensez à lire la Charte avant de poster !

$\newcommand{\K}{\mathbf K}$


Les-Mathematiques.net - Cours de mathématiques supérieures
 Les-Mathematiques.net - Cours de mathématiques universitaires - Forum - Cours à télécharger

A lire
Deug/Prépa
Licence
Agrégation
A télécharger
Télécharger
312 personne(s) sur le site en ce moment
E. Cartan
A lire
Articles
Math/Infos
Récréation
A télécharger
Télécharger
Théorème de Cantor-Bernstein
Théo. Sylow
Théo. Ascoli
Théo. Baire
Loi forte grd nbre
Nains magiques
 
 
 
 
 

Traduction de termes mathématiques

Envoyé par Champ-Pot-Lion 
Traduction de termes mathématiques
il y a deux mois
Bonjour,

J'ouvre ce fil pour savoir comment traduire certains termes mathématiques en français (si ces traductions existent).

Voici mes questions :
1) "well-powered" (pour une catégorie) ?
2) "comma category" ?

Pour "frame" on m'a donné "trame" (il existe aussi "treillis local" mais je préfère "trame") et pour "string diagram", "diagramme de cordes".

J'ai mis un titre général car si d'autres personnes ont des questions de traduction, peut-être qu'il serait bien de ne faire qu'un sujet ? J'aurai sûrement d'autres questions similaires dans le futur.

PS : Je ne sais pas si je suis dans le bon forum.

PPS : Pour "well-powered", il semble ne pas y avoir de traduction. Cf. [math.stackexchange.com]

Et pour "comma category", on trouve ça : [math.stackexchange.com]



Edité 3 fois. La dernière correction date de il y a deux mois et a été effectuée par Champ-Pot-Lion.
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.

Cliquer ici pour vous connecter

Liste des forums - Statistiques du forum

Total
Discussions: 142 430, Messages: 1 401 112, Utilisateurs: 26 178.
Notre dernier utilisateur inscrit Stradlyn.


Ce forum
Discussions: 909, Messages: 11 722.

 

 
©Emmanuel Vieillard Baron 01-01-2001
Adresse Mail:

Inscription
Désinscription

Actuellement 16057 abonnés
Qu'est-ce que c'est ?
Taper le mot à rechercher

Mode d'emploi
En vrac

Faites connaître Les-Mathematiques.net à un ami
Curiosités
Participer
Latex et autres....
Collaborateurs
Forum

Nous contacter

Le vote Linux

WWW IMS
Cut the knot
Mac Tutor History...
Number, constant,...
Plouffe's inverter
The Prime page