Comment ça s'écrit
J'aimerais savoir une bonne fois pour toute comment on écrit Chebytchev ?
On trouve :
Chebitchev
Tchebichev
parfois avec un y
parfois ça se termine en eff
Selon Jacques Gapaillard, ça s'écrirait Tchebychev
Mais parait qu'il pourrait y avoir plusieurs écritures autorisés ?
Et vous ? Comment l'écrivez-vous ?
[T'as vu AD j'ai mis des majuscules :^ ^: ]
[(tu)(tu) AD]
On trouve :
Chebitchev
Tchebichev
parfois avec un y
parfois ça se termine en eff
Selon Jacques Gapaillard, ça s'écrirait Tchebychev
Mais parait qu'il pourrait y avoir plusieurs écritures autorisés ?
Et vous ? Comment l'écrivez-vous ?
[T'as vu AD j'ai mis des majuscules :^ ^: ]
[(tu)(tu) AD]
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.
Réponses
Après, comme c'est un nom russe, je ne pense pas qu'il y ait une manière unique de l'adapter en alphabet latin. Personnellement, j'écris Tchebychev.
Ben on l'écrit Chebytchev. Facile non ?
Plus sérieusement je pense qu'il n'y a pas de façon arrêtée pour écrire des mots d'un autre alphabet avec l'alphabet latin. Je crois que je l'écris majoritairement Chebychev. Moi ça dépend de l'humeur du jour.
Par ailleurs, si ton pseudo fait référence au mathématicien dont le nom s'ajoute parfois à ceux de Cauchy et de Schwarz (c'est un prof belge qui me l'a fait découvrir, d'après lui aucun collègue français ne fait cela), je l'écris avec un "v" et non un "w".
Mon correcteur d'orthographe corrige en Chebyshev ou en Tchebychev au choix.
Je ne suis pas sûr qu'il ait raison, mais au moins il est constant dans ses réponses.
AD
Je crois que je vais me choisir une orthographe qui me plait et m'y fixer !
Et comme vous vous impatientez tous, je vous l'annonce :
Ce sera ..................... Tada ...................... Tchebytchev
Sinon mon pseudo est bien le mathématicien oublié de la fameuse inégalité.
Pour l'anecdote j'ai eu un professeur russe qui dans son cours appelait clairement :
Inégalité de Cauchy-Bunyakovsky-Schwarz et y tenait scupulusement, il disait que Bunyakovsky avait découvert l'inégalité avant Schwarz ...
Il disait aussi que la théories des distributions avait été établie quasi-parallèlement par Schwartz et Sobolev mais que seul le premier avait été (injustement) gratifié de la médaille ...
il nommait beaucoup de ses théorèmes avec des noms russes au point que ça nous faisait rire, on se demandait s'il n'avait pas encore sorti un nom du chapeau ...
Bonne nuit.
L'orthographe s'applique uniquement à l'écriture des mots (hors noms propres) et aux règles d'accord, de conjugaison, de grammaire, etc.
Quand on écrit mal un nom propre, il y a une faute, mais pas une faute d'orthographe.
Bien cordialement. (En espérant, ne pas avoir fait trop de fautes....)
Bonne journée. Norbert.
Au risque de me répéter, cette phrase est incorrecte, on ne parle pas d'orthographe pour les noms propres.
Bien cordialement.
Remember...
Amicalement.
J'allais justement le signaler.
juste une remarque pour bien commencer la journée .
Règle de Pafnouty Lvovitch Tchebychef (14 mai 1821- 26 novembre 1894) pour l'évaluation approximative des distances sur la surface de la Terre .
1) Exprimer en minutes les différences des longitudes et des latitudes des deux lieux.
2) doublez la différence des latitudes
3) des deux membres, à savoir la différence des longitudes et la double différence des latitudes, multipliez le plus petit par 3 , le plus grand par 7 et additionnez les résultats;
4) la somme divisée par 8 donnera la distance cherchée en verstes.
bien cordialement
kolotoko