Chiffre décimal

Ca doit dépendre du contexte. J'aurais plutôt dit la deuxième option.

Ce pourrait aussi être un système de codage ou de cryptage en base 10.

La première pour moi aussi.
Chiffre hexadécimal désigne : $0$, $1$, ..., $E$, $F$ le plus couramment.

L'adjectif décimal est vraiment tortueux car il fait référence à notre base "dix" mais ne signifie quasiment jamais la même chose. Il suffit de le voir avec les noms suivants :

Développement, écriture, fraction, partie, multiple (parfois), nombre.

J'essaye d'être encore plus rigoureux, c'est le thème de ce fil : (notamment ce n'est pas le nombre qui contient trois chiffres mais son écriture décimale, même si c'est évident, les mouches n'ont qu'à bien se tenir)

$4,25$ est un nombre décimal écrit en écriture décimale.
Cette écriture décimale utilise trois chiffres décimaux et une virgule.
La partie décimale contient deux décimales dans son écriture décimale.
On peut l'écrire en fraction décimale : $\dfrac{425}{100}$. Le numérateur est entier et le dénominateur est un multiple décimal***.
Le développement décimal propre de ce nombre est la suite : $u_0=4, u_1=2,u_2=5$ et pour tout entier $k$ supérieur ou égal à $3$, $u_k=0$.



***dans une source que je ne trouve plus, j'espère ne pas me tromper, un multiple décimal était une puissance entière positive de $10$, et non pas un simple multiple (positif) de $10$.