question d'anglais
Bonjour
Quelqu'un saurait-il traduire en anglais "blabla réalise un $\epsilon-$ recouvrement de $\left[0,1\right].$" ?
J'ai traduit par
"blabla carry out an $\epsilon-$ covering of $\left[0,1\right].$"
Mais je ne suis pas sûr du tout de moi...
Merci
Quelqu'un saurait-il traduire en anglais "blabla réalise un $\epsilon-$ recouvrement de $\left[0,1\right].$" ?
J'ai traduit par
"blabla carry out an $\epsilon-$ covering of $\left[0,1\right].$"
Mais je ne suis pas sûr du tout de moi...
Merci
Réponses
-
Je ne suis pas sûr que le verbe soit le bon. Et à supposer que ce le soit, il vaudrait mieux écrire "carries out" non ?
-
Merci.
Je doute du verbe en effet. En revanche ils sont plusieurs à recouvrir (blabla est une famille d'intervalles), donc j'ai mis "carry". -
Tu parles de ça ?
http://en.wikipedia.org/wiki/Ε-net_(metric_spaces)
C'est quoi un $\epsilon$-recouvrement !? -
Je crois être un peu à côté. Si un "$\epsilon$-covering of $[0,1]$" est une famille de parties de diamètres inférieurs à $\epsilon$ qui recouvre $[0,1]$, pourquoi ne pas écrire simplement "$(C_i)_i$ is an $\epsilon$-covering of $[0,1]$" ?
-
Cela m'ennuie parce que je ne veux pas commencer ma phrase par une formule.
-
"The family $(C_i)_i$ is ..."
-
J'ai fait comme ça, merci.
-
Bonsoir à tous,
Comment traduit - on en français les deux mots en anglais : vector bundle, et $ G $ - bundle ?
Merci d'avance. -
Salut Pablo,
je crois qu'un "vector bundle" est un fibré vectoriel. -
Merci beaucoup Sylvain.
-
Bonne nuit,
Je crois que G-bundle signifie "fibré de groupe principal G".
Bien cordialement. -
Bonjour,
Comment traduire in english : " l'ensemle E muni de la loi * " ? Merci.
Amicalement. -
The set E endowed/equipped with the binary operation *.
-
Bonsoir,
Merci JLT.
Bonne nuit.
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.
Bonjour!
Catégories
- 163.2K Toutes les catégories
- 9 Collège/Lycée
- 21.9K Algèbre
- 37.1K Analyse
- 6.2K Arithmétique
- 53 Catégories et structures
- 1K Combinatoire et Graphes
- 11 Sciences des données
- 5K Concours et Examens
- 11 CultureMath
- 47 Enseignement à distance
- 2.9K Fondements et Logique
- 10.3K Géométrie
- 63 Géométrie différentielle
- 1.1K Histoire des Mathématiques
- 68 Informatique théorique
- 3.8K LaTeX
- 39K Les-mathématiques
- 3.5K Livres, articles, revues, (...)
- 2.7K Logiciels pour les mathématiques
- 24 Mathématiques et finance
- 313 Mathématiques et Physique
- 4.9K Mathématiques et Société
- 3.3K Pédagogie, enseignement, orientation
- 10K Probabilités, théorie de la mesure
- 773 Shtam
- 4.2K Statistiques
- 3.7K Topologie
- 1.4K Vie du Forum et de ses membres